الرئيسية / ثقافة

ثقافة

وقفة مع ماضي وحاضر الاعلام الفنلندي

      كما هو الحال مع بقية البلدان الاوروبية والاسكندنافية بشكل خاص يحظى الاعلام باهمية كبيرة ودور بارز في جمهورية فنلندا. فالفنلندي لا يعمل عادة في سوق او مكتب او ما شابه ذلك الا وهناك راديو عام يعمل بصوت ...

أكمل القراءة »

على شرف الميثولوجيا الفنلندية

      الليالي القطبية القاسية وشتاءاتها الطويلة تدفع الفنلنديين كبارا وصغارا الى البحث عن الدفيء، وتبادل اطراف الحديث قرب المدافيء… وكانت فاكهة تلك الجلسات حكايا واساطير الأجداد والجدات، ومحفوظاتهم الشفوية المسلية. قبل ان تغزو التكنلوجيا البلاد ويزيد سقف الرفاهية ...

أكمل القراءة »

حديث على شرف الشعر والنقد في حوار مع الشاعر كريم هداد

  الشاعر كريم هداد: “ان الشعر الشعبي اليوم بات صورة حية للابتذال وعنوان واضح للخراب الكبير، وهو امتداد للانهيار العام في الثقافة العراقية” و “القصائد في المنفى أو في الوطن هي قصائد عراقية، وليس للمكان من تميز بقدر تميزها في ...

أكمل القراءة »

المترجمة “ماريا باكلا”: أولى تجاربي في الترجمة من الفنلندية للعربية رواية “بيت الفراشات السوداء” واهمها كتاب “بحرنا المشترك”

الصدفة التي قادتها الى فنلندا دفعتها الى ترجمة أكثر من ثلاثين كتابا للعربية، أحدها فاز بجائزة أفضل كتاب مترجم لعام 2012 المترجمة “ماريا باكلا”: أولى تجاربي في الترجمة من الفنلندية للعربية رواية “بيت الفراشات السوداء” واهمها كتاب “بحرنا المشترك”   ...

أكمل القراءة »

الفنان التشكيلي مهند الدروبي: الفن فرصة لخلق عوالم خاصة تشرك الاخرين بها

تأثر بكتاب للفنان “محمد عارف” و”المرسم الصغير” والفن التركيبي آخر تجاربه في فنلندا الفنان التشكيلي مهند الدروبي: الفن فرصة لخلق عوالم خاصة تشرك الاخرين بها هلسنكي- جمال الخرسان     مهند الدروبي فنان تشكيلي عراقي من مواليد بغداد عام 1979، ...

أكمل القراءة »

“سنيلمان” فيلسوف واديب اثرى لغة فنلندا وساهم بسك عملتها

هلسنكي- جمال الخرسان تخليدا لذكرى ولادته واعتزازا بدوره الكبير في ترسيخ الهوية الفنلندية سيما في مجالي الادب والاقتصاد يرفع العلم الفنلندي كلما حل الـ12 من ايار باعتباره يوما وطنيا لجميع الفنلنديين، انها ذكرى ولادة الاديب، السياسي والكاتب الفنلندي الشهير “Johan ...

أكمل القراءة »

حوار مع الاديبة الفنلندية كاتري تابولا التي لها اعمال مترجمة للعربية

هلسنكي- جمال الخرسان على خطى اشهر اديبات شمال اوروبا امثال “الستريد ليندغرين”، “سلمى لاغرولوف” و”توفه جانسون” تنقل الاديبة الفنلندية كاتري تابولا خطواتها من نجاح الى آخر. كتبت اربع روايات اشهرها رواية “الفتيات الشاحبات” التي حازت على جائزة صحيفة هلسنكي في ...

أكمل القراءة »

كتاب “طهر بغداد” يحكي تجربة فنلندي مجند في الجيش الامريكي خدم في العراق

هلسنكي- جمال الخرسان استعرض بين الحين والاخر كتابا فنلنديا له علاقة بالعراق بشكل او بآخر، التعريف بالكتب تجربة شيّقة، وستكون هذه التجربة اكثر شوقا اذا كانت مرتبطة بالذاكرة العراقية المبعثرة. اتوقف اليوم مع كتاب “طهر بغداد” الذي يتحدث عن تجربة ...

أكمل القراءة »

“حياتي في العراق” كتاب ليوميات امراة فنلندية عايشت حروب الخليج الثلاثة

  عن ايامها التي عاشتها بالعراق منذ السبعينات وحتى العام 2004 بحلوها ومرها، عن الحروب التي خاضها العراق وعايشتها جميعا، عن ايام الحصار الخانق الذي ضرب الشعب العراقي بالصميم، عن عملها في الشركة التي قادتها للعمل في العراق والكثير من ...

أكمل القراءة »

الباحث يوسف ابو الفوز: على اوروبا ان تعمل الكثير لاجل انجاز عملية اندماج حقيقية، وعلى الاجنبي معرفة واجباته قبل ان يطالب بما له من حقوق

  في الاوساط الفنلندية، الادبية والاكاديمية، صار اسم الكاتب الروائي العراقي يوسف ابو الفوز متداول كثيرا، وتتابع بعض وسائل الاعلام الفنلندية تصريحاته وتجري لقاءات معه للحديث عن محاور متعددة منها الاوضاع في العراق ونشاطاته الادبية والثقافية، والاكثر بروزا في الفترة ...

أكمل القراءة »